Around the world, market participants stepped back in mass from what, up to then, were standardised, routine, predictable transactions.
在全球范围内，市场参与者彻底撤出直至那时仍是标准化、常规化和可预测的交易。As suggested in the previous paragraph, the relationship is also influenced by the extent to which the risk assessment is routine.
如前段所述，风险评估者和风险管理者的关系也受到风险评估常规化程度的影响。We will be establishing deeper contacts and a more regularized set of interactions between the three capitals.
我们将在我们三国之间建立更为密切的联系，并建立一套更为常规化的交流机制。Once the data is in a normalized structure, it can be passed to a common function for updating the user interface.
一旦数据进入了常规化的结构，就可以被传递给一个公共函数来更新用户界面。The routine operation measures have been taken in PET plant of Liaoyang Petrochemical Company and the achieved results were introduced.
介绍了辽阳石化公司聚酯厂所采取的常规化操作措施和取得的效果。To realize routinization of news live broadcasts, CCTV has to give consideration to the live broadcast of both news events and news columns.
中央电视台的新闻直播要实现常规化发展就必须同时考虑到新闻事件直播和新闻栏目直播两个方面。Routine operation reflected the idea of production controlled management.
常规化操作体现了生产的受控管理这一理念。Since the second half of the 18th century the copeck minting became regular, the copeck has become smaller and lighter.
自18世纪后半段以来，戈比的铸造得以常规化，戈比变得更小也更轻。America is routinely at the cutting edge of Internet technology, but other countries are catching up.
正当美国常规化的削减互联网技术（投入）时，其他国家正在迎头追赶。