It's not polite to leave a freshly presented piece of sushi for too long in front of you, as temperature, texture and moisture all change.
把一道在你面前新鲜上桌的寿司冷落太久是不礼貌的，因为温度、结构质地、湿度都会改变。Oh dear! let him stand his chance and be taken in. It will do just as well. Everybody is taken in at some period or other.
噢！亲爱的——由他自己去，让他上当去吧。上上当也好。我们人人都会卜当，只不过是早晚而已。The RUP consultant starts with an inventory session, during which all the stakeholders within the company are present.
RUP顾问从调查会议开始，在这个过程中，公司中所有的涉众都会出席。For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer.
大都会的则反驳说：《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。One thing always bewilders me, each time I left, it would rain. She said it's because she was unhappy. She later married my elder brother.
不知道是巧合还是有其他原因，每次我离开她，有远行的时候，天都会下雨，她说是因为她不开心。Many marketers will tell you that making money online is all about having a list.
很多市场营销专家都会告诉你网上赚钱关键是链接。Just think how much better everything, and I mean everything (wink wink), will be when you follow this guide in your relationship?
想想吧，如果你能按照这样慢下来，你生活中的一切，我是说一切（你们懂的），都会变得有多好？If it does not change course, he said: "The president politically will be in an extremely difficult position to do anything but block it. "
戴利表示，如果华为不撤销决定，“除了阻止这一交易，其它任何决定都会让奥巴马在政治上陷入异常为难的境地。”