A figure of speech that consists in using the name of one for that of something else with it is associated.
一种修辞格，即用一个事物的名称去代替与它相关的另一个事物的名称。These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。The default values are correct if the scripts have been used; the mediation primitive will run out of the box.
如果脚本已经使用过，默认值就是正确的；中介原语将以开箱即用方式运行。If there is no measurement and control of, or a method, i. e. , two illustrators and a strong magnifying glass to see.
如果不断测控条也操纵，也给不入了一种办法，即用两张分色片及矮倍放不小镜来查察。As in most cases, the ease of use that TrAX offers for common tasks is paired with less flexibility, at least right out of the box.
在大多数情况下，TrAX为普通任务所提供的易用性常常伴随着较低的灵活性，至少不能开箱即用。Programs prepared by computer manufacturers that are in ready to use form and can used by many business and individuals.
由电脑生产商准备好的可供公司或个人即买即用的程序。The liquid, ready-to-use reagent features total imprecision of less than 8% of the coefficient of variation (CV) across the assay range.
检测试剂是即配即用型试剂，总变异系数不超过检验范围的8%。IBM Mashup Center provides a ready-to-use widget for embedding HTML fragments in a mashup page.
IBMMashupCenter提供了一个即用型小部件，用于将HTML片段嵌入mashup页面。Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.
用户喜欢即付即用模式的便捷性。