Parts of the Old City, a UNESCO heritage site, have been heavily damaged as government forces bomb areas they do not control.
这个古老的城市的一处联合国教科文组织遗产由于政府军队没有控制的炮轰烂炸已经遭受到严重损害。The Great Wall is one of the great wonders of the world, and was as a World Heritage Site by UNESCO in 1987.
长城，不仅是世界七大奇迹之一，早在1987年就被联合国教科文组织列为世界（文化）遗址（遗产）之一。Soon after that I came back for a tour with SKY, and Greg came to the hotel to see Kevin Peek and I with two guitars.
自那以后不久，我和天空乐队回来搞演出，格雷格带着两把吉他来到宾馆，看望我和科文·彼克。Nevertheless, two out of every three children not in school are girls; and two out of every three illiterate adults are women (UNESCO 2003).
但是，三分之二的失学儿童是女童，三分之二的成年文盲是女性（联合国教科文组织，2003）。"The first instrument of a people's genius is its language, " UNESCO points out in its proclamation, quoting Stendhal.
联合国教科文组织在其宣言中指出：“人类天才的第一个表现就是语言”，这里引用的是法国作家司汤达的话。He said China is willing to enhance cooperation with the UNESCO to jointly advance the lofty career concerning mankind's future.
中国愿意与联合国教科文组织加强合作，共同推动涉及人类未来的崇高事业不断取得进展。As a double entry on the list of UNESCO's Heritage of Culture and Nature, Mt. Huangshan is one of the top ten national spots.
黄山已被联合国教科文组织列为自然与文化双重遗产，是中国十大风景名胜之一。The delay may also provide the loophole through which Washington could continue funding Unesco, at least for the time being.
这段时间差可以为美国继续资助联合国教科文组织提供借口，至少现在是。Like Horyu-ji and Todai-ji, the great majority of Japan's structures that have entered UNESCO's World Heritage Site ranks are made of wood.
像法隆寺和东大寺一样，进入联合国教科文组织世界遗产遗址排名的绝大部分日本建筑物是用木材做的。