On the Kanban Development list, the original poster's position was that the notion of 'standard work' did not apply to software development.
在“看板开发”邮件组的讨论中，发帖人的立场是：‘标准作业’的概念在软件开发中不适用。Note that this description is a simplified model of a real Kanban system.
注意以上是对真实看板系统的简化模型。It will be interesting to see where Kanban leads us in the near future- question is how I will answer these questions a year from now.
看着看板方法引导我们团队走向何方是件有意思的事情，问题是我一年后如何回答这些问题。Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot.
结果在Spotify，我和同事及运维主管讨论了看板方法，然后决定试一试。The first mechanism "Physically attached Kanban" works like the "law of the conservation of energy" .
第一个机制“附着的看板”工作机制同“能量守恒定律”类似。Kanban though is only one of the tools used for creating a Continuous Flow environment, but it's not the whole picture.
看板虽然是唯一用来创造连续流环境的工具，但它不是所有。There were campaign banners on every corner, so the word "Putin" was always visible from several angles at once.
每个角落都贴满了竞选看板，且一次可从任何角度看到这个字“普丁”。The bulletin board at Wilmington's one-stop centre used to be covered with job postings; these days patches of cork lie bare.
威尔明顿一站式职业中心的布告牌过去贴满了各种招聘广告，现在早已被人们揭去，只剩下空空的看板。The model of balanced production, the theory of Kanban control system and the reformation of organization have been shown in the thesis.
论文详细介绍了建立均衡化生产模型的方法、看板控制系统原理以及组织结构方面的要求。