God drove Adam and Eve out of the Garden of Eden with body half naked and hair dishevelled and they began to multiply descendants.
亚当和夏娃半裸着身子，披头散发地被上帝赶出了伊甸园、开始繁衍后代。She was wearing dirty, old clothes and no stockings, her hair was not tidy, she had dust on her face, and she looked dirty and tired.
她穿着一身又脏又旧的衣服，没穿长统袜，披头散发，满脸灰尘，显得又脏又累。She looks, glowing eyes eerie light, crooked smile at me. Is now. . . Now. . .
她披头散发，眼睛闪着诡异的光，邪邪的笑着看着我。Can he like this and with disheveled hair, but make people feeling seductive to the pole.
可他这般的披头散发，却让人觉得妖媚至极。These boys sloped up to the stage in their tatty blazers, with long hair flapping while their cultured parents clapped indulgently.
这些男孩穿着破旧的运动夹克懒散地走上台，披头散发，与此同时，他们有教养的父母则溺爱般的鼓着掌。When the troops went through a market town, a disheveled woman holding out a silver dollar complained and wailed like mad.
在队伍穿过一个集镇时，他看到一个披头散发的女人，手里拿着一块银元，疯了似的边诉说边嚎啕。Since then, he had been nightmare dreams of his girlfriend naked, with disheveled hair, red tongue hang, ten such as hook come to his death.
从此以后他天天被噩梦困扰，梦境中他女朋友赤身露体，披头散发，红舌垂地，十指如钩来向他索命。He says it was sad to see Saddam looking so confused, with his long hair and beard.
他说，看到萨达姆神情困惑，披头散发，胡须花白的样子让他感到难过。She was soaked and her hair, disheveled , clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps .
她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。