难检字字典在线查询

汉语拼音：kǒng yǐ jǐ

短篇小说。鲁迅作。1919年发表。清末的穷知识分子孔乙己，心地善良，但好吃懒做，又免不了偶然做些偷窃的事”。因偷了丁举人家的东西，被打折了腿，最后默默地死去。作品抨击了封建制度与封建文化。

1. 唐 代启蒙读物上的文句，旧时供学童摹字的描红纸上有“上大人，孔乙已”等语。参见“ 上大人 ”。

2. 鲁迅 《呐喊·孔乙己》中的主人公。是辛亥革命前受封建科举制度毒害、沦落到了与广大劳动群众同等悲惨地位的下层知识分子。

• Kong Yiji stared at the guy who asked him, with a look of disdain.

  孔乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气。

• Kong YiJi was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing .

  孔乙己是唯一一个穿长衫、站着喝酒的顾客。

• Kong Yiji was the only one who stood drinking while wearing a robe.

  孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。

• During the Dragon Boat Festival the following year, he said again, "Kong Yiji still owes me 19 coppers! "

  到第二年的端午，又说“孔乙己还欠十九个钱呢！”

• "I" is the real hero in the novel while Kong Yiji is only a supporting character.

  孔乙己仅是小说中的一个次要人物，“我”才是真正的主人公。

• and used it as a nickname, calling him Kong Yiji.

  替他取下一个绰号，叫作孔乙己。

• I'd heard people say behind his back that Kong Yiji had studied.

  听人家背地里谈论，孔乙己原来也读过书。

• Kong Yiji, your face has got another new scar!

  孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！

• Kong Yiji would go red in the face.

  孔乙己便涨红了脸。