难检字字典在线查询

汉语拼音：yī pán sǎn shā

比喻涣散不团结或力量分散没有组织起来。

• 【解释】：比喻力量分散，没有组织起来。
• 【出自】：清·梁启超《十种德性相反相成论》：“然终不免一盘散沙之诮者，则以无合群之德故也。”
• 【示例】：因为我们说着古代的话，说着大家不明白，不听见的话，已经弄得像～，痛痒不相关了。
  ◎鲁迅《无声的中国》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；指散乱

• The less one needs to ask of that broken institution, the better.

  人们对这个一盘散沙的机构要求得越少越好。

• If does not have this line, the pearl is again big many, again in a state of disunity, cannot display the biggest energy.

  如果没有这条线，珍珠再大、再多还是一盘散沙，发挥不出最大的能量。

• "The region's foundations are sinking into the sand, " she said.

  她说：“该地区的基础正陷入一盘散沙中”。

• Sheik Sharif stepped into Somalia's messy politics in 2004, when he helped form a neighborhood court to try carjackers and kidnappers.

  谢赫·谢里夫于2004年进入一盘散沙的索马里政界，他于那年帮助成立了一个社区法庭，以审判劫车者和诱拐者。

• The various Germans states need allies, the same as other nations, and cannot expect to take anything they want without a struggle.

  一盘散沙的德意志国家们需要一个团结一致的联盟，同样，其他的国家也不要想着可以坐山观虎斗，从中渔利。

• Although it is still dominated by elites and their patronage networks, the Nigerian political sphere is wide open.

  尽管精英层和他们的赞助人仍然大权在手，尼日利亚的政界已是一盘散沙。

• But, outside Germany and Switzerland, Europe's freight rail services are a fragmented, lossmaking mess.

  但除德国和瑞士以外，欧洲国家的货运铁路服务就只能称得上是一盘散沙，各立山头，亏本经营，局面混乱了。

• The Swedish church calls itself "the largest members' club in the country" , but its seven million followers are a disengaged bunch.

  瑞典路德教会自称是“全国会员人数最多的俱乐部”，但它名下的700万名教徒全是一盘散沙。

• The first movement of his so-called Paris Symphony (no. 32) has a wealth of themes, yet never sounds diffuse or lacking in unity.

  被称为“巴黎交响曲”（no.32）的第一乐章就有诸多主题，但它们听起来并不是一盘散沙。