You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.
你张口闭口就是各种歧视—性别歧视、年龄歧视、种族歧视。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the Great Wall.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.
Having had his say he seemed reluctant to open his mouth again.
话已说完,他似乎不愿再张口了.
Some of them grew angry, opened their mouths, shouted at her.
有的还变成了怒容, 张口向她骂着.
" All this'old sport'business.
“ 张口闭口都是 ‘ 老兄 ’.
The congressman cut in quick before Johnny could open his mouth.
众议员不等约翰尼张口说话,赶紧插嘴.
As Celia was about to reply, he silenced her with a gesture.
西莉亚刚要张口, 他做了个手势止住她.
My aunt is full of copy - book axioms.
我的姑妈张口就是字贴上的格言.
His voice faltered as he tried to speak.
他张口说话时,声音发颤了.
We remained for three or four minutes stationary amid the crowded throng of gaping Persians.
我们在那些拥挤的,张口呆看的波斯人群中,停留了三、四分钟.
You may place a man anywhere in London the moment he opens his mouth.
你一听人张口就可以断定他是伦敦哪一区的人.
And yet you dare open your mouth, and look these men in the faces.
你还敢张口说话, 敢正视这些人!
Several times Mr. Dalton made as if to say something, then checked himself, as though uncertain.
有好几次道尔顿先生张口象要说话, 随即控制自己, 仿佛拿不定主意.
I open my mouth and pant, longing for your commands.
131我张口而气喘.因我切慕你的命令.
She tried to turn around, couldn't, and had to settle for asking.
她想转过身, 却动不了, 只好张口发问.