难检字字典在线查询

汉语拼音：kuā zhāng

1.夸大；言过其实：这种说法实在太～了。

2.修辞方式，指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大的词句来形容事物。如“他的嗓子像铜钟一样，十里地都能听见”。

3.指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。

1. 超越范围，过分。

   《朱子语类》卷三四：“奢非止谓僭礼犯上之事，只是有夸张侈大之意。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部四》：“但帝王之事，易於夸张；而士庶之家，莫为标榜。”

2. 夸大；过甚其词。

   《列子·天瑞》：“又有人钟贤世，矜巧能、脩各誉、夸张於世而不知已者，亦何人哉？” 唐 白居易 《登阊门闲望》诗：“曾赏 钱唐 嫌 茂苑 ，今来未敢苦夸张。” 朱自清 《论老实话》：“于是乎模糊事实，夸张事实，歪曲事实，甚至于捏造事实！”

3. 一种修辞手段。指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大或缩小的词句来形容事物。

   孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“当然，它善于夸张，比如写大鸟一飞九万里。”

4. 指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。

   端木蕻良 《关山月的艺术》：“艺术的夸张，不仅允许，而且必要。” 孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“文学的特点之一是夸张，而夸张有时是漫天过海，无止无休的。”

• In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.

  在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

• She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.

  她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。

• The video was seven minutes of high camp and melodrama.

  那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

• "Don't you think you're being rather melodramatic?" Jane asked.

  简问：“你难道不觉得自己有些太夸张了吗？”

• She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.

  她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。

• Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.

  有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

• Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.

  诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。

• It would be an exaggeration to call the danger urgent.

  称那种危险为紧急事件有点夸张。

• She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.

  他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

• Sometimes he had overacted in his role as Prince.

  有时候，他把王子一角演得过于夸张。

• I gave a theatrical bow and waved.

  我夸张地鞠了个躬，然后挥手致意。

• James Barron turns in a delightfully camp performance.

  詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。

• Don't exaggerate.

  别夸张。

• She laughed exaggeratedly at their jokes.

  听了他们的笑话，她夸张地笑起来。

• She tended to finish dancing with a flourish.

  她往往以夸张的姿势结束舞蹈。