She had a wicked sense of humour.
她有种古灵精怪的幽默感。
Traditionally, the word wangliang has three different meanings penumbra and elf.
“罔两”一词历来向有“无据依”、“景外微阴”及“精怪”三义.
Goblin ( imp + gremlin ): can desert , if stack suffers heavy losses.
地精 ( 魔婴+小精怪 ): 当你的军队遭受重大损失会逃跑.
What are you doing there, you young monkey?
你在那干啥呀, 你这个小精怪?
So that's why I call myself lost cat, not the shrewd DingDong Cat.
所以我叫自己流浪猫, 而不是那只曾经古灵精怪的叮当猫.
You bang on drums to make your on - screen characters hit people. How bizarrely cool is that?
你敲打鼓点控制屏幕上的角色. 多么孤零精怪啊?
Sometime also uses to stand for some kind of spirit who owns the supernatural power.
有时也用于一些比较有法力的精怪.
He learned to ride high winds far inland, to dine there on delicate insects.
乔纳森还学会御风高飞,飞入远远的内陆, 吃到古灵精怪的昆虫.
On the way to the West , the monk and his followers encountered a lot of demons.
取经途中师徒四人遇到了很多精怪.
It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.
那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了.
Of royal blood the spirits of the air the Mahamoti djinn the wings of the winds.
神灯巨灵乘着风的翅膀,拥有大气精怪中的高贵血统.
But the silver fox look like she's really a bit of the heart.
不过看银狐古灵精怪的模样,还真有点不忍心了.