Tomorrow or the day after tomorrow will let me take the money. you understand my very urgent very urgent situation? is posthaste .
明天或者后天让我取到钱。你理解我的非常紧急的非常紧急的处境吗?就是十万火急。"An Emergency in Slow Motion" sounds like a dramatic description of a life that ended in disaster.
用“慢镜头下的十万火急”来描述一个以灾难收场的人生,听起来很戏剧。What gives the June deadline urgency is Taiwanese politics. The ECFA must be approved by the disputatious parliament.
真正让六月的最后期限显得十万火急的,是台湾的政治形势。Pls. pay close attention to delivery time of the following material, and deliver it to the India as soon as you receive. Be urgent!
请密切关注以下物料的到货时间,一旦收到,请立即安排发货到印度。十万火急!In extreme emergencies, an employee may swap his time with a coworker if supervisors approve this exchange in writing.
如果十万火急,员工可以在征得上级书面同意的情况下和同事交换使用时间。I have never encountered a situation when I got a call or text that had to be answered immediately anyway.
总之还没遇到过十万火急的电话或短信需要立即回复。Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire.
列一份工作清单,然后按照清单来一项项的完成工作。除非有十万火急的事情,否则执行时就不要间断。The effort to coax Israel with American gifts, say Mr Obama's defenders, was a recognition that action was urgent.
奥巴马的保护者们说,美国被迫用送礼物的方式哄着以色列说明情况十万火急。What warrants dragging me out of the saddle on a Sunday night, eh?
什么事十万火急非得在周日晚上拖我出门?