难检字字典在线查询

汉语拼音：jiè jiǔ jiāo chóu

1.用喝酒来排遣愁怀。

2.比喻用诗文来抒发愁苦的感情。

• 【解释】：用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。
• 【出自】：明·李开先《后冈陈提学传》：“只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”
• 【示例】：龟井的文章，立意的大部分是在给他们国内的人看的，当然不免有'～'的气味。
  ◎鲁迅《书信集·致胡风》
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含贬义

• He sought solace in the whisky bottle.

  他借酒浇愁。

• He went on a drunken binge when he heard the bad news.

  他听到坏消息就借酒浇愁.

• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.

  演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁.

• Some men in his blighted position would have taken to drinking.

  一些人在倒霉的时候总是借酒浇愁.

• He could only alleviate the sorrow by drinking.

  他只能借酒浇愁.

• I'm afraid he took his solace in drink.

  恐怕他是借酒浇愁.

• The more depressed he got, the more he turned to drink.

  他情绪越低落越是借酒浇愁.

• It is no use trying to drown your sorrows in drink.

  想借酒浇愁于事无补.

• They fretted out the next few days over beer.

  后来的几天他们就借酒浇愁.

• It is understandable that certain situations might drive anyone to drink.

  有的情况会使人借酒浇愁,这是不难理解的.

• He tried to drown his sorrows by getting loaded up.

  他试图借酒浇愁.

• Tom tried to drown his sorrows by getting loaded up.

  汤姆试图借酒浇愁.

• It's no using drowning your sorrows ; you'd better work out a plan.

  别借酒浇愁了, 还是快想对策吧.

• Their frequent quarrelling drove him to drink.

  他们之间的经常争吵迫使他借酒浇愁.

• Naturally, Emmons retired to the bar at the shooting venue to drink away his historic gaffe.

  埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里,想借酒浇愁,忘掉这历史性的耻辱.