难检字字典在线查询

汉语拼音：jiè dào

1.征得别国同意后从其境内通过。

2.指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。

1. 征得别国同意后从其境内通过。

   《穀梁传·僖公二年》：“ 晋戏公 欲伐 虢 ， 荀息 曰：‘君何不以 屈产 之乘， 垂棘 之璧，而借道乎 虞 也。’”《韩非子·说林上》：“ 魏文侯 借道於 赵 而攻 中山 。”

2. 指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。

   《福惠全书·刑名·贼盗上》：“夫响马躧著何处可以下手，多有预先买通驻防兵弁，谓之借道。”

• The only way out for civilians was a 260-mile road cutting across the desert and leading to Tobruq and the Egyptian border.

  老百姓要离开阿加达比亚的唯一出路，是借道一条长260英里、横穿沙漠、通往图卜鲁格和埃及边境的公路。

• It was predicted that (IMB) sponsored Hamas would attack Israel from Egypt.

  有人预测（IMB）赞助哈马斯借道埃及袭击以色列。

• Threats to the NATO supply line through Russia come at an awkward time for the alliance.

  对于北约来说，借道俄罗斯的补给线此时面临威胁尤其不是时候。

• Including the oil flows, about 8% of the world's seaborne trade passes through the canal, according to Egyptian government figures.

  埃及政府发布的数据显示，包括石油运输在内，世界上约8%的海运贸易都要借道苏伊士运河。

• Can not get away from the secondary market, the shareholders can only be carried out via bulk trading platform to sell.

  无法从二级市场脱身的股东们，只能借道大宗交易平台进行抛售。

• Taiwan's share clocks in at about 7 per cent in the 15 years to 2004, or more on the assumption some is routed through Hong Kong.

  截至2004年的15年里，台湾的份额为大约7%，若考虑到某些投资借道香港，实际数字应该更高。

• The most important is that a lot of China's trade is shipped through Hong Kong.

  其中最重要的一个解释是，中国对外贸易中的一大部分是借道香港运输的。