Without any modesty, Chu Jen Wang sat down in the seat of honour.
王举人也不谦让,一屁股在上首坐了。He lived long enough to see Sir Alex win the European Cup Winners Cup and United's first ever "Double" before dying in 1995.
在他1995年去世之前,他有幸目睹了阿列克斯爵士带领曼联队夺取欧洲优胜者杯冠军,也看到了曼联史上首个双冠的到来。William Hill is expecting this to be the first sports tournament to see $2 billion turnover in British bookmaking history.
WilliamHill公司预计本届世界杯将是英国博彩史上首个投注额达到20亿美元的体育锦标赛。Also known as the "little plastic triangle, " it became the first working solid-state amplifier.
这个又被称之为“塑料小三角”的装置成为世界上首个能够工作的固态信号放大器。The company has developed a research prototype representing the world's first silicon-based optical data connection with integrated lasers.
公司开发出了一个展现出了世界上首个基于硅的集成激光器光数据连接的研究原型。The city is engulfed in a divisive debate as it prepares to set its first-ever minimum wage.
准备制定历史上首个最低工资标准之时,香港淹没在了一片针锋相对的激辩声中。Its big front page rarely bore more than one photograph, usually middle and high up , the interest story of the day.
通常,它在头一版刊登的照片很少超过一张,而且中间和上首一般是这一天最有吸引力的报道。Mr Smith took his place at the head of the table with a malevolent look at his cousin who sat on his right.
史密斯先生在餐桌上首就坐,不怀好意地看了一下坐在他右边的表兄。The veteran mountaineer called his wife from the summit, marking the world's first 3G phone call from Everest.
这位经验丰富的登山者在山巅打电话给自己的妻子,创造了世界上首个在珠峰打3G电话的记录。