难检字字典在线查询

汉语拼音：fēi cǐ jí bǐ

非：不是；此：这个；即：便是；彼：那个。不是这一个，就是那一个。

• 【解释】：非：不是；此：这个；即：便是；彼：那个。不是这一个，就是那一个。

• It is no longer an either-or question of whether the first microbes arose on Earth or arrived from space.

  这已不再是「最初的微生物要不是发源于地球，就是来自外太空」这种非此即彼的问题。

• You're allowed to see both sides of the coin without always having to reconcile your choices into black and white policy.

  你被允许看到事物都是有两面性的，不必经常要顺从的把你的选择归咎到非此即彼的政策。

• Communist aggression, the president declared, had forced the free world into a global struggle between "alternative ways of life. "

  “来势汹涌的共产主义，”杜鲁门说道，“迫使自由世界陷入了一场关于生存方式的非此即彼的全球斗争中。”

• Alternatively, China could create a rival to the dollar if it let the yuan be used in transactions abroad.

  非此即彼，如果中国让人民币在海外交易中被使用，那人民币也会成为美元的对手。

• Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.

  尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。

• This picture is an example of a different way of seeing, where the image is not this or that, but both and neither.

  这幅图是视角不同的一个例证，图案并不是非此即彼，而是既是也是。

• When people speak of these alternative lives that you put forth as potentials; they have sometimes been called illusions.

  当人们说到，你提出为潜在的这些非此即彼的生活，他们有时候被称为幻象。

• This is the age old "us and them" world view which has no basis empirically, for it is, again, all a matter of degree.

  这是一种古老的、毫无根据的“非此即彼”之世界观，因为这也是主观上的程度问题。

• Men tend to make black-or-white judgments, while women tend to be much more nuanced in choices and decisions, British researchers suggest.

  爱思英语编者按：英国研究人员称男性习惯做出“非此即彼”的判断，而女性在做选择和决断时则更为模糊和微妙。