难检字字典在线查询

汉语拼音：ruò jí ruò lí

好像接近，又好像不接近。形容人的关系疏淡，事物含混不清。

• 【解释】：若：好像；即：接近。好像接近，又好像不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。
• 【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
• 【示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。
  ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗

• He still held a tentative relationship with Marjorie Stafford.

  他还和麦琪利·斯达福保持着若即若离的关系.

• She perceived any uncertainty in their welcome.

  她已察觉出他们对她的态度若即若离.

• We are in a haze, the grave at only an arm's length.

  我们身在雾中, 与墓地若即若离.

• They say that being in love one should play hard to get.

  人家说谈恋爱要欲擒故纵,若即若离.

• You can never satisfy most dreams totally . It's elusive. Something you will chase forever.

  要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的. 梦想的东西总是若即若离,你得一辈子拼命追求.

• Doomed just like you and me two adjacent leaves, Ruojiruoli, and then wither away together.

  你我注定就像两片相邻的树叶, 若即若离, 然后壹起枯萎零落.

• Although the people always seek for justice without despair, the justice always keeps distance with us.

  人们对正义的追求锲而不舍, 而正义离我们又是若即若离.