The film will be shown within a few days.
本片即日上映.
The regulations come into force as of today.
本条例自即日起施行.
The present agreement takes effect as from today.
本协定自即日起生效.
I just given everybody authority to view my MSN space.
即日起,我将MSN空间权限调整为任何人都可以看.
This window can display intraday chart in Hong Kong market.
这个视窗可以显示香港市场的的即日图表.
THIS CONTRACT CONFIRMED AFTER BOTH SIDES THAT , SIGNS AND SEALS.
合同签订后即日,首款由甲方汇至乙方银行帐户内.
You stand seized of the house as of this date.
自即日起该房屋归你所有.
The new regulation goes into effect today.
新章程即日生效.
Manage Day trade and - night commission calculation.
可计算即日或过夜佣金.
From now on, I won't nickname others, and try call their original name instead of byname.
即日起.我不给别人取外号了, 而且也不叫人家外号,叫人家本名就好啦.
Effective immediately , the province is increasing the number of tests for newborns to 17 from three.
即日起生效, 阿省对新生儿的检查项目从3项增加到17项.
The business will be carried on from this day under the firm of w. & amp; g.
该项业务从 即日 起以W. G. 公司名义继续经营.
Due to expansion of our biz , our telephone irs will be changed effective immediately to 8425486 - 452.
由于我方贸易扩大, 本公司电话号码即日起改为8425486- - 452.
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions issuers and investors.
由即日起, 本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用.
After remitting all cost, the participants fax the money order copy of today for checkout.
参展商在汇出费用后, 即日将银行汇单复印传真至组委会,以便核查.