Even so, we're going to go out on a limb here to say that this shift will go unnoticed by our media brethren.
即便这样，我们也想冒险说一句，肯定要有变化，只是各位媒体同仁注意不到而已。Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.
即便现在，如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。I'm getting in far too deep, I feel them closing inI've got to say that I'm scared, I know they'll win Even so, I'm prepared.
我太深，我觉得他们关闭我得说，我很害怕，我知道他们会赢得胜利即便如此，我做好准备。The dichotomous nature of Easter and its symbols, however, is not necessarily a modern fabrication.
即便如此，复活节的这两个性质和它的标志并不是必然的“现代产物”。Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground.
即便是在石油相对容易获得的中东，从地下榨取石油也比以前难了。Site optimization is far from business stand to be ranked on the matter was OK, even if the enterprise Station.
站点优化远非做个企业站得排名就OK得事情，即便是企业站。Even so, the effect was to force many would-be makers of electric-vehicles to abandon their efforts, or to adopt inferior solutions instead.
即便如此，影响许多未来的电动车生产商放弃其努力，或者转而采用逊色些的解决方案。Even so, business has always been a popular major among undergraduates.
即便如此，商科专业仍旧受本科生亲睐。A lot. Just being here, even if I' m only playing a few games makes me a bigger player and instils me with more confidence.
很多。来这里之后，即便我只打了一些比赛，我也变得更强了，逐渐给了我自信心。