难检字字典在线查询

汉语拼音：dōng shī xiào pín

美女西施病了，皱着眉头，按着心口。同村的丑女人看见了，觉得姿态很美，也学她的样子，却丑得可怕（见于《庄子·天运》）。后人把这个丑女人称作东施。“东施效颦”比喻盲目模仿，效果很坏。

• 【解释】：效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。
• 【出自】：《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”
• 【示例】：若真也葬花，可谓“～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• No one's idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another.

  没有一个人对于行为的优越表现是完全东施效颦。

• Moreover, it once to follow, always bad, how many a little hollow.

  况且，凡事一经效仿，总不大妙，多少带点儿东施效颦的嫌疑。

• Rita likes to mimic that supermodel but doesn't know she is only playing the ape.

  莉塔喜欢学那位超级名模，却不知道她自己不过是东施效颦。

• Great mature sound equipment out of mere copycat, fake Handan toddlers and helpless;

  装出来的稳健成熟大有东施效颦，邯郸学步的假与无奈；