难检字字典在线查询

汉语拼音：guāng tiān huà rì

清陆陇其《答仇沧柱太史书》：“不才庸吏得于光天化日之下，效其驰驱。” 原来形容太平盛世。后多用以形容大庭广众、人所共见的场合。

• 【解释】：光天：最大的天，大白天；化日：生长万物的太阳。原形容太平盛世。后比喻大家看得非常清楚的场合。
• 【出自】：《尚书·益稷》：“帝光天之下，至于海隅苍生。”《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长，故其民闲暇而力有余。”
• 【示例】：彼残忍乖邪之气，不能荡溢于～之下。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二回
• 【语法】：联合式；作主语、宾语、定语；常与“之下”连用

• He was making his way in broad daylight through the tattered streets of Gaza City when his sedan turned into a fireball.

  他正通过加沙城街头的破烂轿车的路上时，他将变成一个火球在光天化日之下。

• Unfortunately for her, the next morning I saw the place in daylight.

  不幸的是第二天早上，我看到了光天化日下的乔治王子城。

• A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red-handed by a young lady-teller of the bank.

  有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行，但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。

• While walking up two blocks to a gas station, I turn around only to see a woman stealing things from inside my car in broad daylight.

  我走了两条街找到一个加油站，回来发现一个女人正在光天化日之下偷我车里的东西。

• In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.

  光天化日，在人们熙来攘往的大街上，她像是在玩送奖游戏，一眼看中了走在法国梧桐树下的我。

• Riots have broken out in London for a third consecutive day, this time in broad daylight.

  伦敦已经连续第三天爆发暴动，这次是在光天化日之下。

• From afar to spend it, the grass it, as if in broad daylight to the exposed rock covered with a layer of beautiful clothes.

  远远望去，花呀，草呀、好像给裸露在光天化日之下的山岩披上了一层漂亮衣衫。

• These pictures appeared to show the bodies of men and women twisted and crushed in the road in broad daylight.

  这些照片显示，在光天化日下，扭曲，破碎的男女的尸体遍布道路。

• He DIDn't think Guitar would jump him in the daytime. If he DID confront him(with anything than a gun), he was sure he could take him.

  他认为吉他不会在光天化日之下朝他扑来。即使真与他狭路相逢（只要他不带枪），他也有把握能制住他。