Everyone was very excited. They believed that he was able to produce a painting that would make his time and country famous.
每一个人都为之激动兴奋,人们相信他能够完成这一力作,为其时代和国家争光。The young prince obliged, happy no doubt to be making the kind of news that would not leave his family cringing.
年轻的王子应允了。毫无疑问他很高兴能够制造这种为家族争光的新闻。The company said the propaganda chief encouraged Baidu to 'continue growing and become stronger, winning honor for Chinese companies.
百度说,李长春鼓励百度要“继续做大做强,为民族企业争光”。He said: "The overseas race glory for the country was going to be performing in his hometown, the pressure even greater. "
他说:「出国比赛,为国争光,马上要在家乡表演,压力更大」。Look at the race began, the students like to go out, like an arrow, they want to get first place in open class win glory for it.
看,比赛开始了,同学们像箭一样冲出去,他们都想得第一名,为开班级争光呢。People are brought up to emphasize the collective, individual obedience collective education for collective honor, etc. In Chinese.
人们从小就受到集体主义的教育,强调个人服从集体.要为集体争光等等。Kyle said he hopes one day to become an Olympic weightlifter and bring gold back to Britain.
凯尔说他希望自己有一天能参加奥运会,为英国夺金牌争光。Your laughter filled track, winning glory for a few of your best classes.
你的欢笑飞扬在赛场,为班争光数你最棒。Perhaps at the time of the historical background for " create your own zhengqi for zheng guang, Chairman Mao as socialist motherland. "
也许正是当时的历史背景,为“造出自己的争气机,为毛主席争光,为社会主义祖国争光。”