He is often found planning over-the-top maneuvers reminiscent of Wile-E-Coyote in attempts to capture the goats of Goat Village.
灰太狼总是工于心计，却总是在捕捉小羊的行动中落得两手空空的下场。She was just urging my mother to hurry up and buy foreign currency. It seems women are all good schemers.
她刚才就劝我母亲快买外汇，我看女人全工于心计的。The lean and concise poems, working in an right, clever in Allusion, and many new ideas, do not follow the previous.
其诗简练精悍，工于属对，巧于用事，且多新意，不沿袭前人。They are better guarded by their calculations than a virgin by her mother and her convent.
她们工于心计，因此远比一个被母亲和修道院看守着的处女防范得周密。She was a designing, an audacious and an unscrupulous young person .
她是个工于心计、轻佻放肆，不讲道德的年轻女子。If so, you are the victim of an artful, not uncommon, form of parental manipulation.
如果是，那么你就属于那些并不少见的、工于操纵的家长的受害者。Buffett, the book reveals, isn't al - ways the calm, calculating figure we know as head of the storied investment firm Berkshire Hathaway.
书中指出，巴菲特并非一直是众所周知领导素负盛名的波克夏投资公司一个冷静精明、工于心计的人物。I am also sure that their sympathy is not the undermining, political kind, but the simple sympathy one feels for anyone in a tight spot.
我也可以肯定，他们的同情不是暗中损人、工于心计的那种，而是看到有人身陷困境时产生的单纯的同情感。A number of Chinese block carvers and printers emigrated to Japan in this period, and the quantity and quality of printing improved.
大量中国的木雕匠和印刷工于此时移居日本，使得印刷的数量和质量都有较大地提升。