Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.
他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。
Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.
他笔下的一切都显示出他深深的感悟。
the writer's imaginative empathy with his subject
作者把想象中的感情投入到笔下的人物
Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet
罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
The president came alive in the picture as the artist worked.
艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.
In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.
Her leading characters are people with grudges that they cannot resolve.
她笔下的主人公都是一些忿忿不平的人,然而又无力解决不平事.
The playwright often fails to flesh out his characters.
剧作家往往不能使笔下的人物栩栩如生.
Dickens portrayed his characters to the life.
狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生.
Pride, envy, remorse nag his characters.
骄傲 、 嫉妒 、 悔恨折磨着他笔下的人物.
The Pioneers introduced Coopers two best - known creations.
《拓荒者》引出了库珀笔下最有名的两个人物.
He began to feel those subtleties which he could find words to express.
他开始体会到他笔下表达的那些柔情蜜意.
Kerouac characters live as simply as possible , and on the spur of the moment.
凯鲁亚克笔下的人物生活简单, 行动随便.
No personal impulses can be felt in it; not a stroke has any verve.
既见不到他个人的情感, 也看不出有哪一笔下得生动有力.