I made sure I sounded calm but my mind was racing.
我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。
Slowly and with deliberation she turned to me and told me to get out.
她不慌不忙地转过头来,叫我滚蛋.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
话题不可避免地转到谈村子里发生的变化.
His mind moves in quantum leaps, manipulating ideas and jumping on to new ones as soon as he can.
他的脑子飞快地转着，分析着各种想法，还不时冒出新的点子来。
The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her.
泰坦尼克号及时地转了方向, 勉强避开了高耸在它旁边超过海面一百英尺的一块巨大的冰墙.
He looked over secretly to see whether Joad was interested or amazed.
他悄悄地转过眼来,看看约德是否感兴趣,是否吃惊.
In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to look.
不顾母亲的训令, 吉特还是伶俐地转过头去一望.
She makes a slow turn, taking in the disorder.
她慢慢地转了一圈, 凌乱的状况都看在眼里.
Everything was swimming before my eyes, and I turned sick.
眼前只见天回地转, 我感到恶心.
Still in shock I stumbled about in the house.
我仍感十分震惊地在房间里踌躇地转着.
He rolled his eyes at her.
他的眼珠对着她骨碌碌地转.
She had already turned to go, but she did rather fretfully come back for a moment.
她早已转身往回走, 听他叫她,才烦躁地转回身来看了一眼.
The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.
与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.
Philpot's goggle eyes rolled horribly as he glared silently at the circle and the two squares.
菲尔波特一声不响地注视着那个圆圈和那两个正方形,吓人的大眼睛骨碌碌地转个不停.
But the cursor started clockwise in circles around the board.
但是接下来,指针开始在板子上顺时针方向地转起了圈.