This seems to be his counsel, but don't see why he wants to do, and do what is good, for his movies are not explain clearly.
这此似乎都是他的计谋，但看不出他为什么要这样做，这样做了对他有什么好处，电影对此没有交待清楚。He told them of his plans, and sent them out with messages of cheer to his disheartened people.
他把自己的计谋告诉大家。叫他们奔赴四方，鼓动陷于绝望的人民。Out of fear for his own life, Abram chooses to try to control the situation by his own scheming.
因为害怕性命不保，亚伯兰选择用自己的计谋来控制大局。Wang Xiaodong confessed in an interview with the US'' Time magazine that the book''s title is a bit of a ruse.
王晓东在接受美国《时代杂志》采访的时候承认，书之所以取这样的名字是一个计谋。Mr Zapatero's next trick was to flag a package of proposals for labour reform, an issue on which he has stalled for almost two years.
萨帕特罗先生的下个计谋是推出一揽子的劳动力市场改革提案。劳动力市场改革这个问题他拖了近两年。The absence of any of these four factors should be a red flag that the so-called report could really be a pump and dump marketing ploy.
这四个因素少了哪一项都应该是危险信号：所谓的研究报告可能真的是一个拉高出货的市场计谋。It would be over-cynical to see this as a Democratic ploy to lure the Republicans into alienating a vital group of voters all over again.
如果将此视为民主党挑拨共和党和西语裔这一重要选民群关系的计谋的话就有些过分了。He had never been willing to engage personally in the petty harassment by which this strategy was implemented.
这一计谋是通过对我搞小动作来实现的，但他本人从来不愿亲自卷进去。When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his own work.
仇敌听见我们知道他们的心意，见上帝也破坏他们的计谋，就不来了。我们都回到城墙那里，各做各的工。