The paranoia about evil foreign designs that thrived under Mao and was discarded by Deng Xiaoping is still close to the surface.
在毛泽东时期蓬勃发展、在邓小平时期被抛弃的偏执的外国邪恶图谋论仍然接近浮出水面。37I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.
我知道你们是亚巴郎的后裔，你们却图谋杀害我，因为你们容纳不下我的话。Along with the gradual weakness of Zhou royal family, every state is trying to expand domestic hegemony influence.
随着周王室的逐步衰微，各诸侯国纷纷图谋霸权，极力拓展本国势力。Do not envy the wicked, nor desire to be with them; for their minds devise violence, and their lips talk of mischief.
你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处，因为他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。they poison yao s younger brother to death and sell his wife , yang shizhen , to a textile merchant , yang chun.
田氏夫妇图谋财产，毒死弟姚廷美，又将弟媳杨素贞转卖给布商杨春。After all, surely everyone would want to be in charge and the atmosphere would be poisoned by the constant coup attempts.
毕竟，肯定所有人都希望大权在握，而频繁的政变图谋却让人扫兴。And anyone would be able to use a computer without starting out by conspiring to deprive his or her friends.
任何人都能够使用计算机而不必从图谋丧失他或她的朋友开始。The man did not know each other gifts, can let you have doubt, such designs are both awkward.
不太熟的人送礼，会让对方怀疑你有所图谋，这样反而使双方都尴尬。Magnetar says it was arbitraging between the different layers of securities and was "net long" , rather than engineering a short.
迈格尼塔则声称，它只是在不同级别的证券之间进行套利交易，而且是“净多头”，并没有图谋做空。