It's not difficult to understand and admire Miss Maynell's wisdom. The true nature of a heart is seen in its response to the unattractive.
梅奈尔小姐的智慧不难理解，也令人称奇。心灵的本质是从其对不美的事物的态度中反映出来的。l Foolishly arrogant as I was, I used to judge the worth of a person by his intellectual power and attainment.
因为愚笨地妄自尊大，我曾拿一个人的智力和学识来判断他的真价：认为不合逻辑的就不好，没有学问的就不美。The true nature of a heart is seen in its respond to the unattractive.
心灵的本质是从其对不美事物的态度中反映出来的。Their shape, their colour, their surface texture were perfect. And yet they were not beautiful.
她们的外形、色彩、表面质地都完美无缺，然而她们却不美，Jane Eyre is not a beautiful little woman, but there is a strong self-esteem, and she steadfastly pursuing, bright, holy, and a better life.
简爱是一个不美的矮小的女人，但有着极强的自尊心，她坚定不移地追求着，光明的，圣洁的，美好的生活。This tranquillity was not the least beautiful spectacle of this agitated epoch.
那种平静并非是那动荡时代最不美的景象。This is not a love of the United States, short women, but she has an extremely strong sense of self-esteem.
爱也是一个不美的，矮小的女人，但是她有着极其强烈的自尊心。Chu was dissatisfied with his wife's looks, so Judge Lu used my head to replace hers.
朱尔旦嫌妻子面貌不美，陆判官取我的头给她换上。Still others fear that men of other races find black women unattractive, or that their children might be "not black enough" .
还有一些女性担心异族男性会认为黑人女性不美，或者担心他们的孩子可能“不够黑”。