难检字字典在线查询

汉语拼音：jìn ruò hán chán

像晚秋时的蝉那样一声不响。形容受到压制不敢作声。

• 【解释】：噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
• 【出自】：《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
• 【示例】：他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。
  ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话

• Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.

  尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。

• He was the alpha trader. When he laughed, the mood lightened; when he yelled, everyone tensed up.

  他是公司的明星交易员，当他大笑时，气氛就会欢快起来，当他愤怒时，每个人都噤若寒蝉。

• As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.

  他的话完了，他的几个支持者拼命地鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉，面面相觑。

• In these harsher circumstances many companies will tone down their loud green initiatives and instead quietly emphasise value for money.

  在这些严峻的形式面前，很多公司都在环保倡议方面噤若寒蝉，取而代之的是开始悄然强调金钱价值。

• He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.

  他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

• This illustrates how corporate media is quick to highlight the moral bankruptcy of enemy governments, but not our own.

  这昭示出媒体是怎样迫不及待地想要抓住敌对政治势力的道德污点大做文章，而对我们自己的政府，却噤若寒蝉。

• The incident sent a chill through the security industry.

  这一事件令整个安全行业噤若寒蝉。

• I warn you that you will be quiet--When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient.

  如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们：你们将噤若寒蝉。

• The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.

  然而，中国当局似乎对新楼的诞生有些许噤若寒蝉。