He adds that this exception with its vague definition gives local officials the means to silence people who embarrass them.
罗助华补充称，正是这种含糊的“例外”规定，让地方官员有办法让那些令他们困窘的人噤声。Unlike the Serpent, whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness.
蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。Second, the Obama administration appears to be engaging in political payback to silence critics of its financial reform proposals.
其次，奥巴马政府似乎在进行政治交易，以此让金融改革提议的批评者们噤声。Neither tanks nor snipers, shelling or sieges, the vilest torture, mass round-ups and thousands of disappearances have silenced it.
坦克、狙击手、炮击、围困、最卑鄙的虐待、大规模抓捕和数千人失踪，都未能让叙利亚人民噤声。People of Orphalese , you can muffle the drum , and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing ?
奥非里斯城的人们，你们可以压低鼓声，你们可以松掉七弦琴上的琴弦，但谁能命令云雀噤声不唱呢？。Press coverage was extensive but muted, after the widow stated that she respected the verdict.
报道铺天盖地，但在死者妻子说她认可裁决后就都噤声了。We will neither shut up nor sit down, for now we'll be ready, because we've got the rage, the heart and faith.
我们既不会噤声也不会安坐，此刻我们蓄势待发，因为我们的斗志，心灵与信仰已经被唤醒！Thankfully, it is too late for that, in spite of the murderous efforts of Bashir al-Assad's regime to silence protests in Syria.
庆幸的是，这已经太晚了，尽管叙利亚的巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）政府为了让本国抗议者噤声采取了血腥手段。Hence the vicious attempts, on the part of the Mad Marxists and Englishwomen, to censor and silence us.
这就是疯狂马克思主义和英国女人要审查我们，使我们噤声的险恶用心所在。