It's lasted me for months in the cabinet. Now, Quinoa is super easy to prepare.
它被存放在橱柜里将近几个月了啊。现在藜麦超容易准备。Do not tease me; else I shall shut thee into the dark closet!
别缠我了，要不我就把你关进橱柜里去了！Drummond blogs about cleaning out her closet, buying an organizer for her jewelry, getting a metal ice-cream scoop stuck to her lip.
蕾在她的博客里会大谈清理橱柜、购买珠宝收藏盒或是金属冰激凌勺粘在唇上等普通经历。John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。You probably can live off the contents of your fridge and cupboards for a few weeks without spending a dime.
你有可能依靠冰箱和橱柜里的物品，几个星期都不用花一分钱。These rooms can be put together as needed (wardrobe, curtains, light weight wall) and thus change to two or three bedroom apartments.
这些房间可以在需要的时候通过橱柜，门帘，轻质墙壁等的变动而变为两室或是三室的公寓。Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.
也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
整理一下橱柜或者抽屉----把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。Pull a passed-down antique out of the closet and give it a place of honor.
把橱柜里那些老古董取出来给它一个好位置。