Her mother noticed this and told her to stand up straight and be proud that she was so tall and slim.
她妈妈发现了这一点，告诉他要挺直身板，为这样高、这样苗条的身段而感到自豪。She could soon sit upright on the sofa, and began to hope she might be able to leave it by dinner-time.
过了不久，她就可以挺直身子坐在沙发上，并且希望吃晚饭的时候能离开沙发。The back of the lower, middle and upper have to straighten up to date with the scapula supported by the body.
在低，中，上背部要挺直了身体与支持肩胛骨的日期。Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一个人正处于不想被人看见的心情之中，突然吃了一惊似的。Gregory XVI, at the AGE of eighty, held himself erect and smiling, which did not prevent him from being a bad bishop.
格列高利十六到了八十岁还是身躯挺直、笑容满面的，但他仍是一个坏主教。The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.
被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。When they sat down together, the man would lean forward, thrusting out his chest, while the woman would start twirling her hair.
当他们比肩而坐时，男士可能会向前倾，挺直胸膛，而女士则开始捻弄她们的头发。His knees began to buckle and she braced herself as he collapsed into her arms. They both tumbled to the ground.
他双腿一曲，瘫倒在她怀里，她努力挺直身子，可两人还是双双摔倒在地。The company employs a driver, who knows Mr Oliver's ways well enough to stiffen and call him "sir" as he enters.
公司雇佣了一名司机。司机深谙奥利弗的性情，奥利弗一走进来，他就挺直了身子，称他“先生”。