According to the International Monetary Fund, one of every four jobs lost worldwide was lost in the United States.
根据国际货币基金组织的统计，在世界范围内丢掉的每4个工作岗位中就有1个在美国。But my mind is troubled, for could this not have been avoided if I had not dismissed my legacy so lightly?
但我依旧十分烦恼，我在想，如果我不是那么轻率地丢掉了我的传承，这一切也许就不会发生？It also prevents you from buying unnecessary things as you know you will have to throw out some possessions when you get home.
这也能防止你买一些不必要的东西，因为你知道当你到家的时候，你必须丢掉一些你的物品。'I don't have personal history any more, ' he said and looked at me probingly. 'I dropped it one day when I felt it was no longer necessary.
“我不再有任何个人历史”，他刺探地看着我说，“有一天我觉得可以不需要它，就把它丢掉了。”And will companies be able to get out of the business of managing social services for their workers?
企业能不能丢掉为工人管理社会服务的职能？That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start. "
加起来就差不多丢掉了三分之一的流量，比“冲击启动”可要严重那么一点点。Mathilde had to work hard day and night and bought such a diamond necklace as she had lost to pay back to Jeanne.
马帝尔德不得不日日夜夜地干活，来买一个像被她丢掉的那样的钻石项链还给让。It was to match Michael Llodra's power as much as he could. He only lost three points on his serve in the entire set.
与洛德拉力量的对抗中，安西奇拼尽了全力，第一盘在自己的发球局中他只丢掉了三分。GE's bonds are trading as if the company had already lost its top-shelf rating.
通用债券的走势，就如同该公司已经丢掉了AAA评级一般。