难检字字典在线查询

汉语拼音：péi qián

1.赔本：～的买卖。

2.损坏或遗失别人的东西用钱来补偿：碰坏了人家的东西要～。

1. 赔本；赔钱。

   明 陈与郊 《义犬记》第一出：“不好，不好，低处望高处，夸人还要求人，大虫欺小虫，赔钱又须赔气，世间无不重的担子，无不过的烟头。”《儒林外史》第十回：“现今肥美的差都被别人钻谋去了，白白坐在京里，赔钱度日。” 茅盾 《子夜》十三：“今天姓 周 的又挂牌子，说什么成本重，赔钱，再要减一角。”

2. 用钱赔偿。

   《二十年目睹之怪现状》第六七回：“并且你是个清白良民，他把那办地痞流氓的刑法来办你，便是损了你的名誉，还可以叫他赔钱呢！” 徐特立 《长征中的医院》：“借的东西一概送还，打烂了的东西照价赔钱。”

• Nobody ever lost money by overestimating the public's prurience.

  从未有人因为高估公众的好色之心而赔钱。

• All of them have been losing money , creating debts, eating into capital.

  这些都一直在赔钱, 负债, 消耗资本.

• The firm is trading ( ie doing business ) at a profit / loss.

  这个公司做买卖赚钱[赔钱].

• He is not willing to run the risk of losing his money.

  他不愿冒赔钱的风险.

• Far from losing money, he can hardly count his profits.

  他哪里是在赔钱, 他几乎无法计算其利润呢!

• We're losing money right and left.

  我们处处都赔钱.

• I see. Well then, I prefer the money.

  我明白了. 那好, 我愿意你们赔钱给我.

• Do you want us to compensate you with a new one or with money?

  你要赔一件新的呢,还是赔钱?

• This company does their business at a loss ( in benefit ).

  这个公司做买卖赔钱 ( 赚钱 ).

• Michael Corleone : Your casino loses money. Maybe we can do better.

  你的赌场在赔钱, 也许我们能经营好一点.

• Not only are you a depreciating asset, your depreciation accelerates!

  你不只是赔钱货, 而且你贬值的速度会越来越快.

• Failed, money - losing musicals, by contrast are too numerous to count.

  失败赔钱的音乐剧则数以百计.

• That logic applies to losers as well as winners.

  这一思路既适用于赚钱的股票,也适用于赔钱的股票.

• Despite booming demand for air travel, many airlines are losing money.

  尽管乘飞机旅行的需求旺盛, 航空公司却一直在赔钱.

• There's no way you can fool me accepting this bad deal.

  你是绝对无法骗我接受这笔赔钱交易的.