Yang arrived in London on Tuesday at the invitation of his British counterpart David Miliband for a three-day official visit.
杨洁篪应英国外交和联邦事务大臣米利班德的邀请于周二抵达伦敦，开始对英国进行为期3天的正式友好访问。Kennedy decided to use a naval blockade -- he called it a "quarantine" -- to prevent any more Soviet ships from reaching Cuba.
肯尼迪决定进行海上封锁，他称之为“隔离”，以此来阻止苏联舰队抵达古巴。Surely these Carlisle athletes would come charging off the train, one after another, like a Marine battalion .
卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，接冲下火车。Two weeks later, the books arrived, together with a set of the works of Charles Dickens which I had not wanted.
两个星期后，抵达的书籍，连同一套狄更斯的作品，我本来不想。He knew that he had not " arrived " spiritually, and that he had a long way to go in becoming like Christ.
他知道在属灵的道路上，他还有一段遥远的路程要走，仍朝著学习基督的方向前进，并未「抵达终点」。If it gets there in one piece, it will examine the climate and geology of Mars and look for any signs of life that might have arisen.
如果“好奇号”能完好无损的抵达火星，它将研究火星的气候和地质以及寻找任何可能产生的生命迹象。Then he made his way by sea to Shanghai, arriving at the end of the year.
而后，他于年底乘船抵达上海。When you walk out of the front door, you can hop into a boat and Capri is 45 minutes away.
走出大门，跳入游船，45分钟后就可以抵达卡普里岛（Capri）。Yi, who has listed singing as one of her hobbies, said her first reaction on reaching the ISS would be to cry out: "Wow! "
李素妍说唱歌是自己的一大爱好，她说她抵达国际空间站后的第一反应会是大叫一声“哇喔”。