难检字字典在线查询

汉语拼音：dǐ cháng

用价值相等的事物作为赔偿或补偿：～消耗。拿实物作～。

1. 以价值相等的事物赔偿或补偿。

   明 焦竑 《玉堂丛语·献替》：“ 孚敬 以为 延龄 杀人抵偿当，而坐之反，族，不可。”《红楼梦》第一一八回：“连日在外又输了好些银钱，无所抵偿，便和 贾环 借贷。” 郑振铎 《＜取火者的逮捕＞序》：“ 宙士 遂创造了女人，用以给苦恼于人间，以抵偿‘火’的恩赐。”

• The boss couldn't pay me ten thousand dollars he owed me but let me take it out in his car.

  老板没付欠我的一万元，而是以他的汽车作为抵偿。

• Unlike a simple capital provision for the ESM, the payment of a guarantee would require an offsetting fiscal correction at home.

  与为ESM直接拨备资本不同，履行贷款担保将需要在国内作出抵偿性的财政修正。

• A life for a life. Before God they were then innocent, the guilt was then cleansed, and there was atonement. Closure.

  这样，他们在神面前便是无辜的，罪得洁净和抵偿，案件才可了结，划上句号。

• More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default.

  可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债，直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。

• "God gave me the punishment I deserve . . . I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin. "

  “上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。”

• Anyone who killed one, accidentally or otherwise, usually paid for the transgression with his own life.

  任何人杀死一只黑猫，不管是有意还是无意，通常是要拿自己的性命去抵偿罪过的。

• When the boys finally got caught, they were forced to pay for the goods by working at the store for twenty-five cents an hour.

  最后男孩们被逮到了，他们被强令用工作抵偿商店的损失，工钱每小时二十五美分。

• My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.

  我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。

• First, from the consumer to obtain money, goods to the production of labor compensation to be consumed.

  一是从消耗者那边得到货泉，以便对商品消费中的劳动耗损予以抵偿。