难检字字典在线查询

汉语拼音：tuī xīn zhì fù

推出自己的赤心，放置在别人的腹中。表示把自己内心的想法毫无保留地告诉对方。比喻真诚待人。

• 【解释】：把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
• 【出自】：《后汉书·光武帝本纪》：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死！”
• 【示例】：由于他平素对朝廷不满，又感于尚炯的～，就把他平日不轻对人谈的话都谈了出来。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

• If people would dare to speak to one another unreservedly. there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.

  如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话。一百年后世界将会减少许多痛苦。

• In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.

  在沙漠里，他倒更能够推心置腹地对真正的听众--后世子孙--讲话。

• "Say, she was a little dandy, I tell you, " went on Drouet confidentially, and trying to impress his friend.

  “真的，她真是漂亮，不骗你，”杜洛埃推心置腹地说道，竭力想给他的朋友留下深刻印象。

• By seeking intimate connection with your inwardness. The kind of relationships when deep speaks to deep.

  这需要通过寻求与你的内在灵性的密切关系，那是一种推心置腹交谈时毫不遮掩的关系。

• It was the body which despaired of the earth -- it heard the bowels of existence speaking unto it.

  对大地绝望的只有身体——它听见了存在在推心置腹地对它说话。[U1]

• Only I had strangely enough lost any sense of having taken you so far into my confidence.

  只是很奇怪，我完全不记得和你这样推心置腹过。

• Just in confidence, I'm going to tell you something that may surprise you.

  推心置腹地说，我要告诉件让你吃惊的事情。

• Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.

  拥有推心置腹的朋友可以哭诉自己最隐秘的问题。

• B: My advice is to be 100% open with her, tell her all your concerns and all your questions.

  我的忠告是完全和她推心置腹，告诉她你所有的顾虑，提出所有的问题。