The Dalai Lama said lately his successor could be chosen like the Pope, or that he may decide to declare his own successor before he dies.
达赖喇嘛不久前说，他的继承人可能会像推举教皇那样产生，或者他会在去世前指定自己的继承人。Even so, the emerging world has been unable to push forward a candidate to head an institution that historically has meant so much to it.
即便如此，新兴世界一直未能推举出一位候选人，角逐一个历史上对其一直意义重大的国际机构的领导人之位。This shows that you're interested in others and increases the likelihood of them tweeting your stuff when you put it out there.
这表示你对他们也感兴趣，还增加了别人在推特上推举你的东西的机会。Electing the DPJ is still plainly a risk: the party is inexperienced and, like the LDP, an improbably broad church.
然而推举民主党也难免是一次冒险：它没有资历，而且可能如自民党未必是个开明的党派。So, at a congress like this, people are already vying to put in their candidature.
因此可以想见在代表大会上，人们会争相推举自己的候选人。vice chairman is unable to perform duties or discharge their duties, directors elected by more than half the auspices of a director .
副董事长不能履行职务或不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。Ironically, AES became one of the 10 world stocks recommended by TIME magazine at the beginning of the new century.
令人感到讽刺的是，因时代杂志的推举，新世纪伊始，AES居然跻身世界最有价值10大股票之列。In 1986, a woman, Geraldine Ferraro, was nominated to run for Vice-President of the United States.
1986年，一位叫GeraldineFerraro的妇女被推举参加美国副总统竞选。In the moment is recommended for high geography lesson representative, high, and half after function-centered biology has representative.
在高一时就被推举为地理课代表，高二分文理后，又担任生物课代表至今。