To the east, Soviet forces also were marching into Germany. It did not take long for the American and Soviet forces to meet in victory.
在东面,苏联军队也进入到德国,不久,美军和苏军胜利会师,在欧洲的战争就要结束了!From the furthest east to the furthest west the cries spread as if by contagion, accompanied in some cases by the barking of a dog.
这种声音好象受了传染似的,从最远的东面传到最远的西面,有时候,里面掺杂着一两声狗鸣犬吠。When the house opens up to the garden, eastern and western side walls move towards the exterior fence creating a courtyard.
当住宅向着花园打开时,东面和西面的侧墙都可以被移动,以朝着外面的篱笆,从而创造出院落空间。There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east.
内院有门与这门相对,北面东面都是如此。We went down accordingly into the waste, and began to make our tiresome and devious travel towards the eastern verge.
于是我们走下山坡,进入了荒原,开始踏上了向东面边缘前进的疲劳而迂回的旅途。Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital.
陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。It locates in the east of the bay of Weihai, which used to be a military site against enemies from the east.
刘公岛坐落于威海海湾的东面。曾经是抵御从东侵犯敌军的军事要地The Bundeswehr, the German armed forces, was set up to defend the homeland against attacks from the east.
德国武装部队,即Bundeswehr(联邦国防军),其建军是为了国土免遭来自东面的打击。A land called Rutas was an immense continent far to the east of India and home to a race of sun-worshippers.
一块叫鲁塔斯的大陆是一块极广大的大陆,在印度东面的遥远地方,是一个太阳崇拜族类的故乡。