At that time, the College as a window and a bridge on Western Learning is no doubt a subject worthy of study.
该学堂作为当时西学东渐的一个窗口和桥梁，无疑是一个值得研究的课题。Chinese modern history is a process of western academic ideas spread to China and China walk up to modernization ceaselessly.
中国近代史是一个西学东渐、中国不断走向现代化的进程。That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.
那条船则应该是艘捕鲸船，本该驶往麦肯兹河口，可是偏东渐行渐远而迷失了，现在抛锚停泊在加冕礼海湾里。In late Qing dynasty, impacting the wave of 'West Learning', traditional children education stepped into the threshold of modern education.
清末时，在“西学东渐”浪潮的冲击下，传统儿童教育踏入近代的门槛。"The oriental spreading of western culture" had already become an irresistible trend.
“西学东渐”已成为不可阻挡的趋势。My Life in China and America is a window from which Yung Wing's social and educational thoughts as well as his contribution are revealed.
《西学东渐记》是展示容闳社会和教育思想以及历史贡献的重要窗口。The introduction of Western learning into China has a profound and pervasive influence on Chinese modern paintings.
上世纪西学东渐的潮流对现代中国画有着深远和广泛的影响。My plan for your ascendance embraces every creature in all dimensions of all worlds.
我对你的东渐计划涵盖所有的一切生物世界的所有方面。In modern times, Chinese was in the period that cultural conflict merged and the east study the west gradually.
中国近现代是一个西学东渐，中西文化冲突融合的时期。