I don't pray and stuff, but I do read a lot of the Buddha's writings. I guess you could call me a nightstand Buddhist.
我不祈祷也不做佛教徒做的那些事情，但是我确实读了很多佛家著作。我想你能叫我“诵经佛教徒”吧。But no one can tell what kind of buddha world indeed is in Wang's poem, and whether he is really a buddhist or not.
但是王维诗中所属的禅意究竟是一种什么样的佛家境界，他究竟是不是一个真正的佛教徒。Many philosophies from Confucianism, Taoism and Buddhism have emphasized the significance of a balanced environment.
儒家、道家和佛家思想中的很多哲理都强调一个和谐的环境的重要性。Although Confucianism is dominant in Tu Fu s thoughts, influences from Taoism and Buddhism are not to be neglected.
在杜甫的思想结构中，儒家思想处于主导地位，但道家、道教、佛家影响也不可忽略。In the practical application of Buddhist cultivation, the concept of Oneness may even lead to the level of Grand Perfection Enlightenment.
在修行的实际应用方面，同体性理念甚至可作为佛家修证大圆满觉境界的基本理念。See the Buddhist holy places, and far to see iron temple, incense quite sheng. Run!
看到佛家圣地了，远远看见铁林寺，香火蛮盛的。When Buddhist idea's ideally shared by all non-Buddhists, The whole world will be in splendor of Great Vehicle bathing.
当佛家的理念被所有非佛门子弟衷心认同之时，整个世界都将沐浴在大乘佛法的光辉之中。The Buddhist view is, when people die, the best thing is to fill them with light, happiness and hope, not pain and vexation.
佛家的看法是，人死的时候最好充满著光明、快乐和希望，不要有痛苦、嗔恼。Datong, China's traditional culture, Confucian thought, the Buddhist ideal of nirvana, peace ideas can reduce the killing.
中国传统文化中儒家大同思想，佛家极乐世界的理想，和平思想可以减少杀戮。