The minister pronounced the benediction.
牧师做了赐福祈祷。
The priest intoned the blessing.
神父吟诵赐福词.
The priest pronounced a blessing.
教士念祷文,祈神赐福.
The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.
牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福.
God bless you, dearest sister, for that brave and ready act.
上帝赐福给你, 最最亲爱的好妹妹, 为了你做得这样勇敢,这样干脆利落.
God blessed the seventh day, and made it holy.
上帝赐福第七天, 把它定为圣日.
The Almighty God has blessed our land in many ways.
万能的上帝已用许多方式赐福我们的国度.
The priest blessed the congregation.
牧师求神赐福于会众.
To express their thanks for the year's bounty, they reverently ask for continued blessings.
为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢, 虔诚地祈求上帝继续赐福.
I invoke the considerate judgement of mankind and the gracious favour of Almighty God.
我要求人类判断此行动时给予谅解,请求全能上帝慈悲赐福.
May fortune smile upon you and favor you with many blessings!
愿幸运之神对你微笑,赐福你无限欢乐!
Saul replied, The LORD bless you for your concern for me.
扫罗说 、 耶和华赐福与你们.你们顾恤我.
They bless if used well; they # curse when abused.
使用得当,它们就赐福于人;滥加使用, 它们就降 祸 于人.
The blessing of the Lord be upon you all.
愿主赐福于你们大家.
God bless you and yours andyou ever with his blessing.
愿上帝祝福你和你的爱人,永远赐福于你们.