难检字字典在线查询

汉语拼音：hàng xiè yī qì

宋钱易《南部新书·戊集》记载，唐朝有个主考官崔沆，录取了他的门生崔瀣。当时有人嘲笑他们：“座主门生，沆瀣一气。” 后用来比喻臭味相投的人勾结在一起。

• 【解释】：沆瀣：指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。
• 【出自】：宋·钱易《南部新书·戊集》：“又乾符二年，崔沆放崔瀣，谭者称座主门生，沆瀣一气。”
• 【示例】：皓东的敏锐活泼，和胜佛的豪迈灵警，两雄相遇，尤其～。
  ◎清·曾朴《孽海花》第十四回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含贬义

• But the case has underlined the extent to which crime is entrenched in modern China and corrupt officials have co-operated with criminals.

  但该案已经暴露出中国当前涉黑犯罪根深蒂固的现状，也暴露出腐败官员已经同犯罪分子沆瀣一气的问题。

• And gentile Poles are typically imagined to have rejoiced, collaborated or simply stood by as their Jewish compatriots were exterminated.

  非犹太人波兰人通常被人们认为喜欢幸灾乐祸，同纳粹沆瀣一气，或在他们的犹太同胞被大规模消灭时袖手旁观。

• External interests linked up, for instance, with bogus internal groups to oppose energy projects for false reasons.

  外部利益跟内部的代理人沆瀣一气，用错误的理由反对能源开发项目。

• A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis" .

  在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与“国际共济会以及犹太拉比”沆瀣一气。

• Let me make this perfectly clear: I'm not saying that Mitloehner is a bought-off scientist in the pocket of Big Beef.

  请让我把这解释清楚：我不是说米特罗纳是个被牛肉大亨买通而与其沆瀣一气的科学家。

• In the interim, Mr. Bush designated North Korea as a member of an axis of evil along with Iraq and Iran.

  在过渡期间，布什总统说北朝鲜和伊拉克、伊朗一样沆瀣一气。

• But on domestic policy, he offers neither straight talk nor originality; instead, he panders shamelessly to right-wing ideologues.

  但在国内政策上，他既不直爽也没创新，相反，他不知耻地与右翼空想家沆瀣一气。

• The saloonkeeper stood in with all the big politics men in the district.

  酒店掌柜是和当地所有的大政客沆瀣一气的。

• The US claimed Afghan prison official were incompetent, corrupt, and in cahoots with Taliban.

  美国人骂阿富汗监狱的官员是一群废物，他们腐败无能，而且与塔利班沆瀣一气。