It was true that the bear was not aflame when I saw him, but he seemed to glow in the dark.
当我看到那只熊时，正对，它是没有在燃烧发光、但是它在黑暗中似乎泛着燃烧后的红光呢。Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain .
思嘉什么也不说，然而她的眼睛在发光，她的心紧缩得有点疼痛。There was something in the air that night, the stars were bright, Fernando. They were shining there for you and me, for liberty, Fernando.
那个晚上的天空有一些变化。星星是如此的金光闪闪，费尔南多。它们在为你为我而发光，为自由闪烁着，费尔南多。Will: Probably right. But, um, in hindsight. . . you were right to shine the spotlight on the fact that those kids are minorities.
或许是正确的。但是，在一方面…事实上你使那些有潜力的孩子发光是正确的。Her eyes lit up as she lovingly placed a dish in front of me.
当奶奶慈爱地把一碟菜端到我面前时，她的双眼闪闪发光。Personally I do not see the need for a plus symbol, so I decided to use the minus only since the LED can provide this nicely.
我个人不认为一个加号的需要，所以我决定只用减去自发光二极管可以提供这样很好。With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence -- the light produced when they collide with the mesh.
随着潜艇的灯光关闭，我们就有可能看到那些生物发光体--当它们撞网的时候光被激发出来。presently , the chateau began to make itself strangely visible by some light of its own , as though it were growing luminous.
但这黑暗并不长久，府邸立即以它自己的光离奇地照亮了自己，仿佛正要变成一个发光体。Their faces are concealed within the dark folds of a cowl, from which peer their sickly glowing yellow eyes.
他们的脸藏在斗篷底下的一团黑暗中，其中隐约可见他们令人厌恶的发光黄眼睛。