东窗事发基本解释

汉语拼音:dōng chuāng shì fā

传说宋代秦桧曾与妻子在自己家的东窗下定计杀害了岳飞,后来秦桧得病而死。他妻子请方士做法事,方士看见秦桧在阴间身戴铁枷受苦,秦桧对他说:“可烦传语夫人,东窗事发矣。”(见于元刘一清《钱塘遗事·二·东窗事发》)后来用“东窗事发”指罪行、阴谋败露。也说东窗事犯。

东窗事发详细解释

  • 【解释】:比喻阴谋已败露。
  • 【出自】:元·孔文卿《东窗事犯》第二折:“吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。”明·田汝成《西湖游览志馀·佞倖盘荒》:“可烦传语夫人,东窗事发矣。”
  • 【示例】:我早间见那做娘的打庆奴,晚间押番归却,打发我出门,莫是“~”?
    ◎明·冯梦龙《警世通言》卷二十
  • 【语法】:主谓式;作谓语;含贬义

东窗事发双语翻译,东窗事发在线翻译例句

  • But this sort of infidelity is risky if the woman's unsexy long-term partner finds out and leaves her alone to raise the child.

    但是这种出轨行为有风险,一旦东窗事发,被自己那不够迷人的长期伴侣发现,男的会扔下她一个人去独自抚养孩子。

  • Maybe before employment at Olympus is to reveal the wood in the company operation of international efforts, but unexpectedly so sticky.

    也许之前奥林巴斯聘用伍德福德是为了彰显其在公司运营方面国际化的努力,没想到却因此东窗事发。

  • Lister was arrested when his wife Clare, 35, went to the police after the victim's mother found a letter in her daughter's bedroom.

    但后来女生的母亲发现了一封信,这场师生恋终于东窗事发。最后,利斯特的妻子、35岁的克莱尔-马修斯报了警。

  • Others say that he was just doing his job: holding government to account, however embarrassing that government may have found it.

    还有人表示格林先生只是履行了他的职责:使某些政府信息透明化,但是东窗事发却可能令政府陷入窘境。

  • He sank into depression when they both left him in December last year and he was found dead in a tiny flat after being forced to move there.

    去年12月东窗事发后,两位妻子都抛弃了他,于是他陷入抑郁之中。在被迫搬入一个小公寓后,他在那里自杀身亡。

  • America's Department of Justice found similarly high returns in cases it has prosecuted.

    美国司法部发现贿赂行为即便东窗事发,类似的高回报率仍然存在。

  • Then something happened and I woke up from the dream.

    终于有一回东窗事发,我才大梦初醒。

  • Recently in henan kaifeng "sticky" , he's been abscond, by local police Internet hunting.

    前不久在河南开封“东窗事发”后,他一直潜逃,被当地警方上网追捕。

  • He (Mayor Koch) allowed people with sticky fingers into his government, but didn't move to cut them out when the bells went off.

    他(葛市长)让手脚不干净的人到市政府任职,东窗事发又不采取行动将他们辞退。

东窗事发同义词近义词

图穷匕首见、真相大白、图穷匕见、露出马脚、原形毕露、破绽百出、水落石出

东窗事发反义词

秘而不宣