难检字字典在线查询

汉语拼音：lǎo biǎo

①表兄弟。②〈方〉对年龄相近的、不相识的男子的客气称呼。

1. 传说 燕昭王 墓前有一斑狐，化为书生，欲诣 张华 。过问墓前华表。华表曰：“ 张公 智度，恐难笼络；出必遇辱，殆不可返。非但丧子千年之质，亦当深误老表。”后 张华 果伐华表木，烧之以照狐。老表，乃华表之自称。事见 晋 干宝 《搜神记》卷十八。

2. 表兄弟的俗称。

3. 亦作“ 老俵 ”。方言。年龄相近的成年男子间的客气称呼。

   李六如 《六十年的变迁》第十章：“ 季交恕 跟着另一位带路的，且走且问道：‘老表，还有多深多长啦？’” 肖克 《永铭在心的亲切教导》：“许多老俵和部队同志说：‘诱敌深入的战法，真好，真好！’”

• This our Peeress declined as unnecessary , alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient.

  那位贵人不肯,还说不必,只要有她老表唐希尔保荐就够了.

• He is my aunt's child. Please take care of him.

  他是我老表,也 就是 我姑姑的孩子, 请您多照顾.

• Jiangxi Province in the Mainland, particularly in areas, we are all Laobiao long and short Laobiao.

  在江西内地, 特别是在农村里, 大家都是老表长,老表短的.

• Cousins even to the fortieth remove would flock thither to hear the will read.

  稍有一点沾亲的老表们也都来听宣读遗嘱.

• The Gan - speaking peoples or Jiangxi people are a subgroup of Han Chinese people.

  老表,是江西人对同省老乡的称呼,带有一定的亲昵性.