难检字字典在线查询

汉语拼音：bài dǎo

跪下行礼，比喻崇拜或屈服（多含贬义）。

1. 倒身下拜。指行拜礼。

   《初刻拍案惊奇》卷二十：“ 张夫人 、 李尚书 、 裴夫人 俱各红袍玉带，率了 凤鸣 小姐，齐齐拜倒在地，称谢洪恩。”

2. 谓钦佩到极点。

   孙犁 《秀露集·文学和生活的路》：“大作家，多大的作家也是一样，他不能网罗所有的读者，不能使所有的读者都拜倒在他的名下。” 曹禺 《难忘的印度》：“这部不朽的杰作使成千上万的 中国 观众拜倒。”

• They fell prostrate in worship.

  他们拜倒在地。

• They prostrated themselves before the emperor.

  他们拜倒在皇帝的面前.

• He had the strength and power; he meant to bear rule over others and he expected tributes from them.

  他有权有势, 想支配人,要人们拜倒在他的脚下.

• At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee.

  他像一名忠实的信徒, 和她们一起拜倒在这神龛面前.

• With her charm and beauty, she sweeps him off his feet.

  由于她的魅力和美丽, 使他拜倒在她的石榴裙下.

• She can have all the boys at her feet.

  她能使所有的男孩都拜倒在她的脚下.

• I threw myself at her feet and asked her to forgive me.

  我拜倒在她的脚下,请求她饶恕我.

• We should not prostrate ourselves before rank and wealth.

  我们决不能拜倒在功名与财富脚下.

• The alderman had hunderds of people at his feet.

  数以百计的人都拜倒在这位议员的权势之下.

• As soon as he meet her, he throw himself at her feet.

  他一见到她, 就拜倒在她脚下.

• Innumerable subservient heroes were appealed to compete for it.

  无数拜倒石榴的英雄都为了它被吸引来竞争.

• To make ( oneself ) bow or kneel down in humility or adoration.

  使 ( 自己)拜倒使(自己 ) 谦恭或崇敬地鞠躬或跪倒.

• It'seems that Kathy has had him entirely at her feet.

  凯茜好像使他完全拜倒在她的石榴裙下.

• My heart was jumping weirdly, and abnormally.

  我完全拜倒在她的光芒四射的美丽下了.

• There are many men buried in her wake.

  有很多男人拜倒在她的石榴裙下.