for the water, agitated by the wind, even in cold weather, wears away the surrounding ice.
因为即使在寒冷的气候中，给风吹动了的水波，都能够消蚀它周围的冰块。Mourning untimely consumes the sad; Few are their days in the land of the living, Beautiful daughter of Toscar.
不合宜的哀动消蚀悲哀；在生者的大地上，他们的日子很短，托斯卡尔的美丽的女儿啊。when us and them are on the run, the great gig in the sky speak to me: dear sq, relax and breathe, any colour you like will not eclipse.
当我们和他们在熙熙攘攘的尘世间疲于奔命时，天空中巨大的转轮对我说：亲爱的，请放轻松，做个深呼吸，你喜欢的任何颜色都不会消蚀。Time really does erase everything; you've managed to forget even that afternoon you spent walking this road, hungry.
岁月真能消蚀一切哪，饿着肚子走了半天的路，居然也会被忘掉。Moreover, the dizzy pace of modernisation has led some Qataris to worry that their identity is being eroded.
此外，一些卡塔尔人也担心令人晕眩的现代化飞速进程会消蚀掉卡塔尔人的个性。But my descendants - human greed, selfishness and other bad quality, constantly in the erosion of the planet.
但是我的后裔——人类的贪婪，自私等劣根性，不断的在消蚀着这个星球。The second spur to globality: borders are eroding as individual national economies are integrated.
第二种推动全球性出现的力量：随着个别国家经济的一体化，边界正在消蚀的趋势。and the captivating view of the consumer society weakens the powers of "aesthetic salvation" .
消费社会的诱人景观消蚀了“审美救世”之美学精神的感召力。People talk of killing time, while time quietly kills them.
人们在谈论如何消磨时间的同时，时间也不声不响地消蚀着人们的生命。