And what you find is something the Tarahumara have know for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
你们所发现的事是塔拉乌马拉人很久以前就已经知道的，这赤脚跑步能带来很多乐趣。But Guatemalans, accustomed to the dangers of living, seem to take the journey in their stride.
但瓜地马拉人早已习惯危险，把它当成生活的一部分。All along the face of the pink rocks that overlook the valleys are rows of tombs hewn out of the solid stone.
面对峡谷的红石上雕满了古佩特拉人的坟墓，它们都是从岩石中挖掘而来的。But at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite for a wife.
扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候，扫罗却给了米何拉人亚得列为妻。Will the citizens of Keilah surrender me to him? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, God of Israel, tell your servant.
基伊拉人将我交在扫罗手里不交？扫罗照着你仆人所听的话下来不下来？耶和华以色列的神阿，求你指示仆人。The Bakurans sent out a distress call, urging the Empire to come to the rescue.
巴库拉人发出求救信号，要求帝国前来救援。Accounts of the Hazaras' dark history have been passed down through generations a cultural inheritance of sorts.
有关哈扎拉人黑暗历史的记述被一代接一代地流传了下来，从某种角度来看这就是一种文化遗产。Getting the victim and his pack over the final lip can be awkward, and the white leader may need to lend a hand.
把落难队员和他的背包从裂缝口拉上来可能有点笨拙，白队先锋可能得要伸手（拉人）。He said, "I don't want gold. Man can live whitout gold but he can't live whitout a piece of bread and a glass of water. "
国王说，“我不再想要金子拉，人活着可以没有金子但是他不可以没有面包和水。”