In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market.
在一个自由市场里，银行利率，像所有其它消费品的价格一样，应该由各家银行自己决定，由市场决定。The CPSC says the best way to avoid injury is to leave the fireworks up to the professionals.
（消费品安全委员会）说生产的烟火达到专业要求是避免受伤的最佳方法。The company would not expand the capacity for producing the consumer goods as any further growth in its production would reduce the price.
公司不回增加生产生活消费品的产能，原因是在此制造业的任何再增长都会降低价格。That's what CEO Bob McDonald is claiming, as he attempts to turn the consumer product giant into a model of business in the digital age.
这正是宝洁CEO麦睿博坚称的观点。他正在带领宝洁这个消费品巨头朝着数码时代的商业模式转变。Wine, perhaps more than any other perishable consumer good, is hidebound by an often unfathomable set of rules.
其它一次性消费品相比，葡萄酒的规矩大概是最多的了，这些规矩极其复杂，常常会令人莫知适从。However, the capacity of industry is often unable to meet demand and hence there is a general shortage of consumer goods.
然而，行业的能力往往不能以满足需求，因此这有一般消费品短缺。As you know inflation has spiraled the cost of all consumer goods, and we could be heading for a serious domestic depression (2).
正如你们所知道的那样，通货膨胀盘旋而上，超过所有消费品的开销，因此，我们可能将面临一场严重的家庭大萧条。Accordingly, the company has decided to scale up the new FMCG businesses like branded packaged foods, lifestyle retailing and others.
因此，印度烟草公司决定按比例扩大新的快速消费品业务，如品牌包装食品、生活方式零售业和其他业务。The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年（含三年）。